وصايا الحبيب عمر بن حفيظ في الحفل السنوي بذكرى المولد النبوي الشريف 1447هـ

أيها المؤمنون، وجهتنا إلى الرحمن بقيّة أعمارنا:

• - نذر ظاهر الإثم وباطنه
• - نُحسِن أداء الفرائض
• - نسعى في الإكثار من النوافل
• - ومِن أعظمها: قراءة القرآن والذِّكر للرحمن
• - وحمل الأمانة في التبليغ والدعوة إلى الله

• - وتَمَنِّي الهداية لجميع من في الأرض وبذل الوسع في ذلك

  لقراءة المحاضرة كاملة

___

English

The counsels of Habib Omar bin Hafidh at the annual gathering commemorating the Noble Mawlid, 1447 AH

O believers, our direction for the remainder of our lives is toward the Most Merciful:

• To abandon both outward and inward sins

• To perfect the performance of the obligatory duties

• To strive in increasing voluntary acts of worship

• And among the greatest of these: reciting the Qur’an and remembering the Most Merciful

• To carry the trust of conveying and calling to Allah

• To wish guidance for everyone on earth and to exert every effort toward that goal

Indonesian

Pesan-pesan Al-Habib Omar bin Hafidh dalam acara tahunan memperingati Maulid Nabi Muhammad ﷺ tahun 1447 H

Wahai orang-orang beriman, arah perjalanan kita di sisa umur ini hanyalah menuju kepada Allah Yang Maha Pengasih.

 Maka hendaklah kita:

• Menjauhi segala dosa, baik yang tampak maupun yang tersembunyi.

• Menunaikan kewajiban-kewajiban agama dengan sebaik-baiknya.

• Bersemangat memperbanyak amal-amal sunnah.

• Dan di antara amal sunnah yang paling agung adalah membaca Al-Qur’an dan berzikir mengingat Allah Yang Maha Pengasih.

• Memikul amanah untuk menyampaikan dakwah dan mengajak manusia kepada Allah.

• Serta mengharap hidayah bagi seluruh manusia di muka bumi, dan bersungguh-sungguh dalam usaha mewujudkannya.

الصورة

أيها الجمع الكريم، مِن أعظم الفرائض:

موَدَّتكم للمؤمنين ومحبتكم لهم، فقوموا بِحَقّها، (إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ)، "المؤمن للمؤمن كالبنيان يشدُّ بعضه بعضاً"، وتَمَنِّيكم لهداية جميع مَن في الأرض، حَملاً لأمانة التبليغ والأداءِ والإرشادِ والدعوة إلى الله جل جلاله.

___

الصورة

اللهم اجعل هذه العيون مُلحقة بعيون سهرت في سبيلك، لا تمسّها النار ولا تبكي يوم القيامة، لأن كل عين باكية يوم القيامة، إلا ثلاث:

•  إلا عيناً بكت من خشية الله، 
• وعيناً سهرت في سبيل الله،
•  وعيناً غَضَّت عن محارم الله.

 ثلاث عيون ما تبكي، وبقية العيون باكية، بُكاءً ما ينفع، بُكاءً ما يُفيد، بُكاء الحسرة التي لا تُغني ولا تُسمن من جوع، والعياذ بالله.

يا ربنا، صُن عيوننا هذه فيما بقي من أعمارنا، واجعلها باكية من خشيتك، غاضَّة عن محارمك، ساهرة في سبيلك، يا الله، يا الله، ترى وجه نبيك في الدنيا والآخرة، تُسعدها بالنظر إلى وجهك الكريم.