على المؤمنين الذين وَعَوا خطاب الله في كتابه ووعَوا بلاغ نبيه ﷺ في سُنّته أن يُحسِنوا توديع هذا الشهر، فينبغي أن:

1- لا يخرج على أحد منهم إلا وقد صدق مع الله في تطهير قلبه وضميره من الغش والغل والحسد
2- وتفقَّدَ تنفيذه لشريعة هذا النبي في نفسه وأسرته وأهل بيته
3- وانتبهَ مِن أداء الحقوق التي فرضها الله عليه على لسان هذا النبي لوالدين أو لأرحام أو لأحد من عموم المسلمين، أو من عموم الخلق حتى الحيوانات
4- ويُوَدِّع الشهر بِعزم صادق ينظرهُ الله في قلبه أن يقتدي وأن يهتدي
5- ويجعل سنة نبي الله مُقدَّمة على كل شيء في الحياة
6- ويصدُق في العزم أن ينصر هذا النبي بنفسه وماله وبِكُلّ ما قدر عليه
7- ويكون له زاد حَسَن من الصلاة على هذا الحبيب ﷺ
8- وتكون صلاتنا عليه بالتعظيم والشوق والمحبة

* وبهذا يُوَدَّع مثل هذا الشهر الذي نسأل الله يجعله شاهداً لنا عنده لا شاهداً علينا، وأن لا يجعله آخر العهد منه ويعيدنا إلى أمثاله في صلاح أحوالنا والمسلمين.

In English (مترجم بالانجليزية):

How do we bid farewell to Rabi al-Awwal?

Believers familiar with Allah's address to them in His Book and the teachings of His Prophet ﷺ should bid this month a fitting farewell. It is imperative that:
1- Each of them should sincerely cleanse their heart from deceit, animosity, and envy before the month departs.
2- They should evaluate how closely they, their families, and households follow the Prophet's sacred law.
3- They must remember to fulfill the rights set by Allah through the Prophet, whether to parents, relatives, fellow Muslims, all creation, even animals.
4- As they bid farewell to the month, they should hold a true resolve, seen by Allah, to emulate and follow the Prophet's guidance, peace and blessings be upon him.
5- They should prioritize the way of Allah's Prophet over all else in life.
6- Their resolve to support the Prophet should be sincere, encompassing their own selves, their wealth, and all their capabilities.
7- They should have good provisions of sending blessings upon the Beloved ﷺ.
8- Our sending of blessings upon him should be with reverence, yearning, and love.

Terjemah bahasa indonesia (مترجم بالإندونيسية):

Bagaimana cara kita berpisah dengan bulan Rabi'ul Awwal

Wajib bagi orang-orang beriman yang memahami firman Allah Ta'ala dalam Kitab-Nya dan memahami risalah Nabi-Nya ﷺ dalam Sunnahnya agar memperbaiki perpisahan mereka dengan bulan (Rabi'ul Awwal) ini. 
Maka sebaiknya:

1- Tidak keluar siapapun di antara mereka (dari bulan ini) kecuali dia telah bersungguh kepada Allah dalam hal menyucikan hati dan bathinnya dari segala kotoran, kedengkian dan iri hati.
2- Memeriksa kembali akan penerapan syari'at Rasulullah ﷺ ini pada dirinya, keluarganya, dan rumah tangganya
3- Dan memperhatikan dalam memenuhi hak-hak yang Allah berikan kepadanya melalui lisan Rasulullah ﷺ kepada orang tua, kerabat, atau kepada umat Islam pada umumnya, atau kepada seluruh makhluk-Nya, bahkan hewan.
4- Hendaknya berpisah dengan bulan ini dengan tekad yang tulus agar Allah melihat ke dalam hatinya untuk meneladani dan mendapatkan petunjuk Rasulullah ﷺ.
5- Hendaknya menempatkan Sunnah Rasulullah ﷺ di atas segalanya dalam kehidupannya.
6- Bersungguh-sungguh dalam bertekad untuk membela (agama) Rasulullah ﷺ dengan nyawa, harta, dan segala yang mampu ia lakukan.
7- Hendaknya memiliki bekal yang baik dalam bersholawat kepada Rasulullah ﷺ
8- Dan bersholawat kepada Beliau dengan hati yang penuh keagungan, kerinduan, dan cinta.

In French (مترجم بالفرنسية):

Comment faire nos adieux au mois de Rabi' al-Awwal?

Les croyants connaissant le discours d'Allah à leur égard dans Son Livre ainsi que les enseignements du Prophète ﷺ se doivent de dire adieu à ce mois de façon décente. Il est impératif que :

1- Chacun d'eux devraient sincèrement purifier leur cœur de la tromperie, de l'animosité et de la jalousie avant que le mois ne s'achève.

2- Ils devraient examiner à quel point ils suivent, eux, leur famille ainsi que leur foyer, la loi sacrée du Prophète ﷺ.

3- Ils doivent se rappeler de remplir les droits fixés par Allah à travers le Prophète ﷺ, que ce soit envers les parents, la famille, les autres musulmans, ou toute la création, et même les animaux.

4- Alors qu'ils font leurs adieux à ce mois, ils devraient adopter la ferme résolution, sous le regard d'Allah, d'imiter et de suivre la guidée prophétique, ﷺ.

5- Ils devraient prioriser la voie du Prophète d'Allah avant tout dans leur vie.

6- Leur résolution de suivre le Prophète ﷺ devrait être sincère, les englobant eux-mêmes ainsi que leur richesse et toutes leurs capacités.

7- Ils devraient également avoir de bonnes dispositions à envoyer des prières sur le Bien-Aimé ﷺ.

8- Enfin, nos prières sur lui ﷺ devraient être faites avec révérence, désir ardent et amour.

In Swahili (مترجم بالسواحلية):

Vipi tutauaga mwezi wa Rabiul Awwal?

Ni wajibu kwa waumini ambao wamefahamu maneno ya Allah katika kitabu chake na wamefahamu ufikishaji wa Mtumi wake katika sunna yake wafanye vizuri katika kuuaga huu mwezi, inawapasa:

1- Usimtokee mmoja wao huu mwezi ispokuwa amekuwa mkweli kwa Allah katika kuusafisha moyo wake na dhamiri yake kutokana na ghushi na khiyana na hasadi

2- Na amejitafiti katika kuitekeleza sheria ya huyu Mtumi katika nafsi yake na familia yake na jamaa zake wa nyumbani

3- Na ametanabahi katika kutekeleza haki ambazo Allah amemfaradhia juu yake kupitia ulimi wa huyu Mtumi, haki za wazazi au familia au yoyote katika waislamu au yoyote katika jumla ya viumbe hata wanyama

4- Na auage huu mwezi kwa azma ya kikweli ambayo Allah ataiona kwenye moyo wake ya kuwa atafuata na kuongoka

5- Na ataifanya sunna ya Mtumi ni yenye kutangulizwa kushinda kila kitu katika maisha

6- Na awe mkweli katika kuazimia ya kuwa atamnusuru huyu Mtumi kwa nafsi yake na mali yake na kwa kila anachokiweza

7- Na awe na akiba nzuri kutokana na kumswalia huyu Kipenzi ﷺ

8- Na ziwe swala zetu kumswalia yeye ni kwa kumtukuza na shauku na mapenzi