وطِّنُوا قلوبكم على معرفة أن حقيقةَ العزِّ قُربٌ من الله وطاعةٌ لله، فما أعزتِ العبادُ أنفسَها بمثلِ طاعةِ الله، ولا أهانت أنفسَها بمثلِ معصيةِ الله.

واحملوا ذلك إلى ديارِكم وأبنائِكم ونسائكم، وأنتم تهنِّئُونَهم بهذا العيد، وتبشُّونَ في وجوهِ المؤمنين تقرُّباً إلى الملكِ الحميد، لتكونَ أيامُكم كلها أعيادا بفضل الله وكرمه.

English translation:

الصورة

Keep your hearts filled with the knowledge that the true nature of honour is proximity to and obedience to Allah. People do not honour themselves with anything better than obedience to Allah, and they do not humiliate themselves with anything worse than disobedience to Allah.

Carry this understanding  into your homes, to your children and your womenfolk as you greet them in these days of Eid. Be cheerful to the believers with the intention of drawing closer to Allah, so that all your days may become days of Eid, through Allah`s Grace and Generosity.

Terjemah bahasa indonesia:

الصورة

Teguhkan hati kalian di atas keyakinan bahwasanya hakikat kemuliaan itu ada pada kedekataan seorang hamba dengan Allah dan melakukan ketaatan kepada-Nya.

Dan tidak ada bentuk seorang hamba memuliakan dirinya melebihi ketaatannya kepada Allah, sebagaimana tidak ada yang bentuk perlakuan yang menghinakan dirinya melebihi bermaksiat kepada Allah.

Bawalah prinsip ini ke dalam rumah kalian, kepada anak-anak, dan istri-istri kalian. Seraya kalian ucapkan selamat hari raya kepada mereka. Tebarkan senyuman pada wajah kaum muslimin, sebagai bentuk pendekatan kepada Allah swt, niscaya sisa hari-hari kalian menjadi seperti hari raya dengan anugerah dan kemuliaan dari Allah swt.