ما عُقِدَت هذه المجامع ولا المَوْسِمُ الكريم في شِعب النبي هود؛ إلا للزيادة من الإيمان والعمل الصالح؛ لنيلِ النتيجة في ارتقاء الرتبة والدرجة في مرافقة الحبيب المصطفى ﷺ؛

تلكُم الغايات الكبرى لمن أدرك الحقيقة من خِيَارِ الخليقة، وهم أهل الاهتمام بالإيمان والعمل الصالح، الذي في رأسه العلم والتعليم.

 وخِيَارُ النَّاسِ هُدَاتُهُمُ ** وسواهم مِن هَمَجِ الهَمَجِ

الصورة

In English:

These gatherings and the noble season were not convened in the valley of Prophet Hūd except for the purpose of increasing faith and performing righteous deeds, in order to attain the ultimate result of ascending in rank and status in the companionship of the Beloved Chosen One ﷺ.

These are the great objectives for those among the best of creation who have grasped the truth—those who are devoted to faith and righteous deeds, at the forefront of which stand knowledge and education.

The best of people are their guides,

And all others are but the rabble of the rabble.

الصورة

in Indonesian:

Majelis-majelis ini dan musim yang mulia ini tidak diselenggarakan di lembah Nabi Hud kecuali untuk meningkatkan keimanan dan amal saleh, agar dapat meraih hasil berupa derajat yang tinggi dalam hidup bersama kekasih yang terpilih, Nabi Muhammad ﷺ (di surga nanti).

Itulah tujuan utama bagi orang-orang pilihan yang memahami hakikat kehidupan, yaitu mereka yang benar-benar peduli terhadap keimanan dan amal saleh, yang pada intinya berlandaskan ilmu dan pendidikan.

"Orang-orang terbaik adalah para pemimpin yang membimbing, sedangkan selain mereka hanyalah orang-orang yang terombang-ambing tanpa arah."