أتانا شهر رجب، في مثله حملت آمنة بسيِّدِنا محمد صلى الله عليه وسلم.

وفي مثله أُسرِيَ به صلى الله عليه وسلم، وعرِجَ فوق السماوات العُلا برُوحه وجسدِه الشريف ( ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ * فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ * مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ )

يَا مَا أعظمَه مِن شرف، نتحدَّث عن هذا الشرف الأفخم.. ليس اكتشاف قمر ولا مريخ! بل علَا فوق السماوات العُلا، ليتَّصل النبيُّ محمد بالرَّبِّ الأعلى ويأتينا بهذه الصلاة ويأتيها بهذه الخيرات..

الحمد لله على هذه المِنَّة.

مترجم إلى الإنجليزية (In English):

The month of Rajab is upon us. In it, Aamina conceived our Master Muhammad, peace and blessings be upon him.

And in it, [our prophet Muhammad] peace and blessings be upon him, was taken on the night journey and ascended above the high heavens with his noble spirit and body. {Then he approached [the Prophet], coming so close * that he was only two-arms length away or even less. * Then Allah revealed to His servant what He revealed. * The [Prophet’s] heart did not doubt what he saw} (Surat al-Najm, 8-11)

What a great honour this is. We speak about this utmost glorious honour.. not the discovery of a moon or Mars! Rather, he ascended above the high heavens, so that Prophet Muhammad can can connect with The Most High, and bring to us the prayers and all these goods.

All praise be to Allah for this grace.

مترجم إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

Bulan Rajab telah tiba, di bulan inilah Siti Aminah mengandung janin mulia Nabi Muhammad SAW.

Di bulan ini pula peristiwa Isra dan Mi’raj Rasulullah SAW menembus seluruh lapisan langit dengan ruh dan tubuh mulianya. Allah SWT berfirman: Kemudian Ia mendekat dan semakin mendekat * hingga ia semakin mendekat atau bahkan lebih dekat * kemudian Allah mewahyukan kepada hambaNya (Nabi Muhammad) apa yang Ia wahyukan * dan sungguh apa yang Nabi Muhammad saksikan itu nyata.

Sungguh mulia anugerah tersebut, dan kita sedang membicarakan kemuliaan yang agung ini, bukan penemuan bulan, satelit atau planet mars, namun Rasulullah SAW lebih tinggi dari itu semua, untuk tersambungnya Nabi Muhammad SAW dengan Allah, dan Rasulullah SAW kembali ke bumi dengan membawa perintah sholat dan membawa banyak kebaikan

Segala puji bagi Allah atas seluruh nikmat ini.