Terjemah bahasa indonesia:

Jadikanlah bulan Sya'ban dan malam pertengahan Sya'ban, serta diangkatnya amalan di bulan Sya'ban dan persembahannya kepada Allah Yang Maha Pemurah, sarana untuk mengubah keadaan dan mengubahnya menjadi lebih indah, sempurna dan lebih baik, karena Allah tidak mengubah apa yang ada pada suatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri, jauhilah lalai dalam shalat, dan kewajiban zakat dan puasa Ramadhan yang diberkahi Dan kewajiban menghormati orang tua, menjunjung tinggi tali silaturahmi, dan jagalah keluarga dan hak-hak bertetangga, meskipun ia kafir, apalagi jika ia seorang muslim. Bersungguh-sungguhlah kepada Allah swt dalam mempelajari Syari'at dan hukum-Nya, dan ambillah dari dunia apa yang mudah bagimu dari tempatnya, selagi itu halal, dan jangan sampai kalian menjadi "budak"nya salah satu kelompok orang jahat, baik di Barat maupun di Timur, dan sembahlah Allah semata, Yang Maha Esa dan tiada sekutu baginya, dan jadikan Sayyidina Muhammad bin Abdullah Shalallahu alayhi wasallam sebagai tauladan bagi kalian.

In English:

Let the month of Shaban, the night of the 15th, and the ascension of good deeds that are shown to the Most Merciful, be a means to changing matters into that which is more beautiful, wholesome, and better.

For Allah does not bring change to a people until they change themselves.

Prevent yourselves from being neglectful in prayers and in all obligations including Zakat, fasting the blessed month of Ramadan, obeying one’s parents, connecting ties of kinship, fulfilling the rights of one’s neighbor even if they are disbelievers, let alone if they are Muslim?!

Be truthful with Allah in learning the rules of His Shariah, take from the dunya what is lawful from what He (Allah) made lawful for you.

Refrain and purify yourselves from becoming slaves of evil groups in the west and the east.

Worship Allah alone, none other than Him, let your role model be Muhammad ﷺ!

لمشاهدة المحاضرة كاملة:

https://youtu.be/2eCAbRt-8Rw

العلامة الحبيب عمر بن حفيظ:

اجعلوا من شعبان وليلة النصف من شعبان، ورفع الأعمال في شعبان وعرضها على الرحمن، وسيلة لتحوّل الأحوال ولتغييرها إلى ما هو أجمل وأكمل وأفضل، فإن الله لا يُغيّر ما بقوم حتى يُغيّروا ما بأنفسهم، ابتعدوا عن الإهمال في الصلوات، والمفروضات من الزكوات وصيام رمضان المبارك، وواجبات بر الوالدين، وصِلَة الأرحام، ورعاية حق الجار ولو كان كافراً فكيف إذا كان مسلماً، اصدقوا مع الله تعالى في تعلّم أحكام شرعه، وخذوا من الدنيا ما يسّر لكم من حِلّه، من حيث أحل، وتنزّهوا وتطهّروا مِن أن تُستعبدوا لأحد من فئات الشر في غرب ولا في شرق، واعبدوا الله وحده لا شريك له، واجعلوا القدوة محمد بن عبد الله صلى الله عليه وسلم.

___

#شعبان #الحبيب_عمر_بن_حفيظ #النصف_من_شعبان #ليلة_النصف_من_شعبان #الحبيب_عمر #شهر_شعبان #رمضان #الإسلام #الأعمال #الصلاة #habibumar #habibumarbinhafidz #tarim #shaban