أيها المؤمن: مرَّت بك الأيام بعد الأيام في شهر شعبان، وأقبلتَ في النصف منه لاستقبال ليلة النصف فيما يأتيك من الليالي.. فاستقبل هذه الليلة بحُسن إحيائها ومُغانمة الخير فيها.

وإن الله يغفر لأكثر من عدد شعر غنم كلب كما جاءنا في الحديث، ويتجلى على عباده، ويغفر لأهل الإيمان إلا لمشرك، أو مشاحن، أو منان بالصدقة، أو مُسبِل إزارَه خيلاء، أو شارب خمر، أو قاطع رحمٍ، أو عاقٍ لوالدين، أو عشارٍ يأكل أموال الناس بالباطل .. 

فهؤلاء أصناف لا يغفر لهم في هذه الليلة والعياذ بالله، فاحذر أن يكون في بيتك أحدٌ منهم فضلاً عن أن تكون أحد المحرومين المغفرة في هذه الليلة. 

الترجمة إلى الإنجليزية (In English):

الصورة

O believer: day after day has passed us during this month of Sha`ban, and we are approaching it's middle, so let us welcome the 15th night of this blessed month, welcome this night by reviving it and making the most of it.

In this night Allah forgives more of his slaves than the number of hairs on the sheep of Kalb (an Arab tribe known to have a great herd), as mentioned in the hadith, and He manifests His mercy to His servants. He forgives the believers, but not the polytheist, or those who have grudges, or the one who gives charity then holds it over the beneficiaries, or the one who's garment drags upon the ground out of arrogance, or the drinker of alcohol, or the one who severs the ties of kinship, or the one disobedient to his parents, or the manipulator who benefits from people's money falsely.

These are the types of people who will not be forgiven on this night, God forbid. So be careful not to have any of them in your households lest you yourself be one of those deprived of forgiveness on this night.

الترجمة إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

الصورة

Wahai orang beriman: Engkau melewati hari demi hari di bulan Sya'ban, dan Engkau mendekatip ertengahnya untuk menyambut malam Nishfu dalam apa yang akan datang kepadamu dari malam-malam selanjutnya, maka sambutlah malam Nishfu Sya'ban dengan menghidupkannya dan mengambil seluruh kebaikan yang di dalamnya, dan ushakan tidak ada seorang pun yang tersisa di rumahmu yang terhalang dari pengampunan pada malam itu; karena sesungguhnya Allah mengampuni hamba-Nya lebih dari jumlah helai rambut domba Bani Kalb, sebagaimana yang diriwayatkan kepada kita dalam hadits, "dan Allah menampakkan keagungan-Nya kepada hamba-hamba-Nya, dan Dia mengampuni orang-orang beriman, kecuali orang yang Musyrik, orang yang saling membenci, orang yang mengungkit-ungkit sedekahnya, atau memanjangkan pakaiannya karena kesombongan, atau peminum Khomr, atau memutuskan tali silaturahmi, atau durhaka kepada orang tua, atau pemungut cukai yang memakan harta orang lain secara tidak adil", maka berhati-hatilah jika salah satu dari mereka ada di rumahmu, apalagi engkau menjadi salah satunya, atau memiliki dua atau tiga sifat dari orang-orang yang terhalang dari ampunan Allah pada malam Nishfu Sya'ban tersebut.

لمشاهدة محاضرات ليلة النصف من شعبان، عبر قائمة اليوتيوب Playlist:

https://youtube.com/playlist?list=PLW_g96PMCVLKmd4cH1PlH0RwQlD53HkkM

#شعبان #الحبيب_عمر_بن_حفيظ #النصف_من_شعبان #ليلة_النصف_من_شعبان #الحبيب_عمر #شهر_شعبان #رمضان #الإسلام #الأعمال #الصلاة #habibumar #habibumarbinhafidz #tarim #shaban