أوصى العلامة الحبيب عمر بن محمد بن حفيظ بالإكثار من الاستغفار في شهر رجب، ومنه هذه الصيغة:

اللَّهُمَّ إنَّا نَستَغفِرُكَ ونَتُوبُ إليكَ، اللَّهُمَّ أنتَ الغِياثُ لَنا ولِلمُسلِمِين، فَصَلِّ وَسَلِّمْ علَى عبدِكَ وحَبِيبِكَ سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وآلِهِ وصَحبِه، واغْفِرْ لَنا وأَغِثنَا والمُسلِمِين، يا أكرمَ الأكرَمِين.

أقلُّها: ثلاثةُ آلاف مرة. وبالله التوفيق.
 

In English:

Dhikr for Rajab 1447

Habib Umar Bin Hafidh advises that we seek forgiveness from Allah abundantly in the month of Rajab. The following is one way of doing so:

_Allāhumma innā nastaghfirkua wa natūbu ilayk. Wa aghfaghfir lanā wa aghithnā’l muslimīn, faṣalli wa sallim ‘alā ‘abdika wa ḥabībika Sayyidinā Muḥammadin wa ālihi wa ṣahbih. Wa aghfir lanā wa aghithnā wa’l Muslimīn, yā Akram al-Akramīn._

O Allah, we seek Your forgiveness and turn to You in repentance. O Allah, You are our help and that of the Muslims, so send Your peace and blessings upon Your servant and beloved, our master Muhammad, and his Family and Companions. And forgive us and help us and the Muslims, O Most Generous of all.

To be recited at least 3000 times. Success is from Allah.

In Indonesian:

 * Dzikir Bulan Rajab Al-Ashabb 1447 H

Al-‘Allāmah al-Habīb ‘Umar bin Muhammad bin Hafizh menganjurkan untuk memperbanyak istighfar di bulan Rajab, di antaranya dengan bacaan berikut:

* Allāhumma innā nastaġfiruka wa natūbu ilaik. Allāhumma anta al-ghiyāṡu lanā wa lil-muslimīn. Faṣalli wa sallim ‘alā ‘abdika wa ḥabībika sayyidinā Muḥammad, wa ālihi wa ṣaḥbih. Waghfir lanā wa aghiṡnā wal-muslimīn, yā akrama al-akramīn.

“Ya Allah, sesungguhnya kami memohon ampun kepada-Mu dan bertobat kepada-Mu. Ya Allah, Engkaulah penolong bagi kami dan bagi seluruh kaum Muslimin. Maka limpahkanlah shalawat dan salam kepada hamba-Mu dan kekasih-Mu, junjungan kami Nabi Muhammad, beserta keluarga dan para sahabatnya. Ampunilah kami, tolonglah kami dan seluruh kaum Muslimin, wahai Dzat Yang Maha Mulia di atas segala kemuliaan.”

Jumlah minimal membacanya: 3.000 kali. Wa billahi at-tawfiiq.

In France:

Notre savant Al-Ḥabib ʿUmar ibn Muḥammad ibn Ḥafīẓ recommande  de dire en abondance l'istighfar (la demande de pardon) durant le mois de Rajab, notamment par la formule suivante:

« Ô Allah, nous Te demandons pardon et nous revenons à Toi repentant.

Ô Allah, Tu es notre secours et le secours de tous les musulmans.

Accorde Tes bénédictions et Ta paix à Ton serviteur et Bien-Aimé, notre maître Mohamed, ainsi qu’à sa famille et à ses compagnons.

Pardonne nous, accorde nous Ton aide, ainsi qu’à l’ensemble des musulmans,

ô le plus Généreux des généreux. »

Le minimum recommandé est de trois mille répétitions. Et c’est auprès d’Allah que se trouve la réussite.

In Spanish:

El Dhikr del mes de Rayab 1447 H

El erudito al-Habib Umar bin Muhammad bin Hafidh recomendó aumentar el Istighfar durante el mes de Rayab, y esta es la fórmula:

Transliteración:

Al-lahumma inna nastaghfiruka wa natubu ilaika, Al-lahumma antal-ghiazu lana wa lil-muslimin, fasal-li wa sal-lim 'ala 'abdika wa habibika saiyidina Muhammad wa aalihi wa sahbihi, waghfir lana wa aghizna wal-muslimin, ya Akramal-akramin.

Traducción:

Oh Al-lah, ciertamente Te pedimos perdón y nos arrepentimos ante Ti. Oh Al-lah, Tú eres el Socorro para nosotros y para los musulmanes, así que envía bendiciones y paz sobre Tu siervo y Tu amado, nuestro maestro Muhammad, y sobre su familia y sus compañeros, y perdónanos y socórrenos a nosotros y a los musulmanes, oh, el Más Generoso de los generosos.

El mínimo es tres mil veces. Y en Al-lah está el éxito.

In Malayalam:

അല്ലാമ അൽ ഹബീബ് ഉമർ ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹഫീള് തങ്ങൾ ഈ റജബ് മാസത്തിൽ അധികമായി ഇസ്തിഗ്ഫാർ ചെയ്യാൻ ഉപദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവയിൽപ്പെട്ട ഒരു ദുആ ഇതാണ്:

“യാ അല്ലാഹേ, ഞങ്ങൾ നിന്നോട് ക്ഷമയാചിക്കുന്നു, നിനക്കിടയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ തൗബ ചെയ്യുന്നു.

യാ അല്ലാഹേ, നീയാണ് ഞങ്ങൾക്കും മുഴുവൻ മുസ്ലിംകൾക്കും ആശ്രയവും രക്ഷയും.

നിന്റെ ദാസനും പ്രിയങ്കരനുമായ ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് സയ്യിദിനാ മുഹമ്മദ് നബി ﷺ യിലേക്കും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിലും സഹാബികളിലും നീ സ്വലാത്തും സലാമും ചൊരിയണമേ.

ഞങ്ങൾക്കും മുഴുവൻ മുസ്ലിംകൾക്കും നീ മാപ്പ് നൽകുകയും സഹായം നൽകുകയും ചെയ്യണമേ.

യാ ഏറ്റവും മഹാനായ കരുണാവാനേ.”

*കുറഞ്ഞത്:* 3000 പ്രാവശ്യം.