أوصى العلامة الحبيب عمر بن محمد بن حفيظ بالإكثار من هذا الذكر، في شهر رجب لهذا العام 1445هـ، وهو:

( رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ )  

ألف مرة

( ربَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ )

 ألف مرة

( رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ * وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ )

 ألف مرة

اللهمَّ يا غَفَّار، صلِّ وَسَلِّم على عَبدِك وحَبيبِك المُختَار، سَيِّدِنا مُحمَّدٍ وآلِه الأطهَار، وصَحبِه الأخيَار، واغْفِر لنَا الذُّنُوبَ وَالأوْزَار، وادفَعْ شُرُورَ المُعتدِينَ والأشْرَار، يا قَوِيُّ يا مَتينُ يا حيُّ يا قَيُّومُ يا قهَّار .

 ألف مرة.

وبالله التوفيق.

مترجم إلى الإنجليزية (In English):

Dhikr for Rajab 1445

Habib Umar bin Hafiz (may Allah protect him and benefit us by him) recommends reciting each of these 4 adhkar 1000 times during the month of Rajab:

1)

 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ 

Rabbana-ghfir lanā dhunūbanā wa-isrāfanā fī amrinā wa-thabbit aqdāmanā wa-nṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn

Our Lord! Forgive our sins and anything we may have done that transgressed our duty, make our steps firm, and grant us victory over the disbelieving people!

2)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wa-thabbit aqdāmanā wa-nṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn

Our Lord, pour patience upon us, make our steps firm, and grant us victory over the disbelieving people!

3)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ * وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan lil-qawmi aẓ-ẓālimīn wa-najjinā bi-raḥmatika min al-qawmi al-kāfirīn

Our Lord! Do not make us an object of persecution for the oppressive people, and deliver us by Your mercy from the disbelieving people!

4)

اللَّهُمَّ يَا غَفَّار، صَلِّ وَسَلِّم عَلَى عَبْدِكَ وَحَبِيبِكَ الْمُخْتَار، سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الْأَطْهَار، وَصَحْبِهِ الْأَخْيَار، وَاغْفِر لَنَا الذُّنُوبَ وَالْأَوْزَار، وَادْفَعْ شُرُورَ الْمُعْتَدِينَ وَالْأَشْرَار، يَا قَوِيُّ يَا مَتِينُ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا قَهَّار

Allāhumma yā ghaffār, ṣalli wa-sallim ʿalā ʿabdika wa-ḥabībika al-mukhtār, Sayyidinā Muḥammadin wa-ālihi al-aṭhār, wa-ṣaḥbihi al-akhyār, wa-ghfir lanā adh-dhunūba wa-al-awzār, wadfa' shurūra al-muʿtadīn wal-ashrār, yā qawiyyu yā matīnu yā ḥayyu yā qayyūmu yā qahhār

O Allah, O Ever-Forgiving, bestow Your blessings and peace upon Your chosen servant and beloved, our master Muhammad, and his pure family, and his noble companions. Forgive us our sins and burdens, and repel the evils of the aggressors and the wicked. O Most Powerful, O Most Firm, O Living, O Self-Existing, O Subduer!

مترجم إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

Dzikir bulan Rajab 1445:

Habib Umar bin Hafizh Hafizhohullah berwasiat kepada kita untuk membaca 4 dzikir berikut masing-masing 1000 kali, khusus di bulan Rajab 1445 H.

1)

 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ 

Rabbana-ghfir lanā dzunūbanā wa-isrāfanā fī amrinā wa-tsabbit aqdāmanā wa-nṣhurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn

“Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang berlebihan (dalam) urusan kami dan tetapkanlah pendirian kami, dan tolonglah kami terhadap orang-orang kafir.”

2)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣhabran wa-tsabbit aqdāmanā wa-nṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn

"Ya Tuhan kami, tuangkanlah kesabaran atas diri kami, dan kokohkanlah pendirian kami dan tolonglah kami terhadap orang-orang kafir".

3)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ * وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan lil-qawmi aẓ-ẓhālimīn wa-najjinā bi-raḥmatika min al-qawmi al-kāfirīn

"Ya Tuhan, janganlah Engkau jadikan kami sasaran fitnah bagi kaum yang zhalim, dan selamatkanlah kami dengan curahan rahmat-Mu dari tipu daya orang- orang yang kafir."

4)

اللَّهُمَّ يَا غَفَّار، صَلِّ وَسَلِّم عَلَى عَبْدِكَ وَحَبِيبِكَ الْمُخْتَار، سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الْأَطْهَار، وَصَحْبِهِ الْأَخْيَار، وَاغْفِر لَنَا الذُّنُوبَ وَالْأَوْزَار، وَادْفَعْ شُرُورَ الْمُعْتَدِينَ وَالْأَشْرَار، يَا قَوِيُّ يَا مَتِينُ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا قَهَّار

Allāhumma yā ghaffār, ṣhalli wa-sallim ʿalā ʿabdika wa-ḥabībika al-mukhtār, Sayyidinā Muḥammadin wa-ālihi al-aṭhār, wa-ṣhaḥbihi al-akhyār, wa-ghfir lanā dzunūba wal-awzār, wadfa' syurūral-muʿtadīn wal-ashrār, yā qawiyyu yā matīnu yā ḥayyu yā qayyūmu yā qahhār

Ya Allah, wahai Pengampun, berkahilah dan karuniai sholawat serta salam kepada hamba-Mu dan kekasih pilihan-Mu, junjungan kami Muhammad dan keluarganya yang suci, serta sahabat-sahabatnya yang baik, dan ampunilah kami atas segala dosa dan pelanggaran kami. Singkaplah, dan usir kejahatan para penjahat, Wahai Dzat yang Maha Kuat, Maha Kokoh, Maha Hidup, Maha Abadi, dan Maha Perkasa.

مترجم إلى الفرنسية (In French):

Dhikr du mois béni de Rajab 1445 :

Habib Umar Ibn Hafidh (qu’Allah le protège et nous fasse profiter de sa science) recommande de réciter ces 4 invocations 1000 fois durant le mois de Rajab :

1)

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbana-ghfir lanā dhunūbanā wa-isrāfanā fī amrinā wa-thabbit aqdāmanā wa-nṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn.

Seigneur, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès dans nos comportements, raffermis nos pas et accorde-nous la victoire sur les mécréants !

2)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wa-thabbit aqdāmanā wa-nṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn.

Seigneur, déverse la patience sur nous, raffermis nos pas et accorde-nous la victoire sur les mécréants !

3)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ * وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan lil-qawmi aẓ-ẓālimīn wa-najjinā bi-raḥmatika min al-qawmi al-kāfirīn.

Seigneur ! Ne fais pas de nous une cible pour les oppresseurs, délivre-nous, de par Ta Miséricorde, des mécréants  !

4)

اللَّهُمَّ يَا غَفَّار، صَلِّ وَسَلِّم عَلَى عَبْدِكَ وَحَبِيبِكَ الْمُخْتَار، سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الْأَطْهَار، وَصَحْبِهِ الْأَخْيَار، وَاغْفِر لَنَا الذُّنُوبَ وَالْأَوْزَار، وَادْفَعْ شُرُورَ الْمُعْتَدِينَ وَالْأَشْرَار، يَا قَوِيُّ يَا مَتِينُ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا قَهَّار

Allāhumma yā ghaffār, ṣalli wa-sallim ʿalā ʿabdika wa-ḥabībika al-mukhtār, Sayyidinā Muḥammadin wa-ālihi al-aṭhār, wa-ṣaḥbihi al-akhyār, wa-ghfir lanā adh-dhunūba wa-al-awzār, wadfa' shurūra al-muʿtadīn wal-ashrār, yā qawiyyu yā matīnu yā ḥayyu yā qayyūmu yā qahhār

Ô Allah, Ô le Pardonneur, déverse bénédictions et paix sur Ton Élu et Bien-Aimé, notre Maître Muhammad, ainsi que sur sa famille pure, et ses nobles compagnons.

Pardonne-nous nos péchés ainsi que nos défauts, et repousse le mal des injustes et des malfaiteurs.

Ô le Puissant, Ô Toi l’Inébranlable, Ô le Vivant, Ô Celui qui subsiste par Lui-même, Ô Toi le Dominant !