كان سيدنا المصطفى صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع في مثل هذا اليوم الثامن من ذي الحجة في منى، وصلَّى بها الظهر والعصر، وصلى بها المغرب والعشاء، وبات بها وصلى الفجر ثم رحل بعد الإشراق من منى إلى عرفة.. هذا يوم التروية..

وليلة عرفة من الليالي التي يُستحبُّ إحياؤها والقيام فيها، وهي هذه الليلة التي استقبلتنا..

والله يبارك فيمن وفَّقهم للحج مِنَّا معشر الإنس ومن الجن وممَّن يحضر من الأرواح الطاهرة، ويُقسِم لنا بالنصيب الوافي فيما يعطيهم، وينظر للأمة ويرحمها ويكشف ما حَلَّ بها من البلايا والنوازل. ويوفِّر حظَّنا من هذه الليلة.

 ليلة قيام وليلة إحياء، فينبغي أن تُحيا كما ينبغي أن تُشغَلَ بالذكر والدعاء وتلاوة القرآن.

English Translation:

Our Master Mustafa (peace and blessings of Allah be upon him) was on the farewell pilgrimage on this eighth day of Dhu al-Hijjah in Mina. He prayed Dhuhr and Asr, Maghrib and Esha. He spent the night there and prayed Fajr. Then he left after sunrise from Mina to 'Arafa.. This is the day of Tarwiyah.

The night preceding'Arafah is one of those nights which is recommended to spend the night in worship. It is this night which is about to come upon us.

May Allah bless those amongst humandkind and Jinn whom He has given the opportunity to perform the Hajj as well as the pious, pure Souls who attend. 

 May he grant us a great portion of what He endows them and may He gaze upon this nation and have mercy on it and remove the tribulations and difficulties that have come upon it. 

May he expand our spiritual provision this evening. It is a night of worship, a night to remain awake. It is therefore important that one spend it in worship and utilize it in the remembrance of Allah,  supplication and the recitation of Qur'an.

Terjemah bahasa indonesia:

Nabi Muhammad Shalallahu alayhi wasallam dahulu melaksanakan Haji wada' seperti hari ini, pada hari kedelapan Dzulhijjah di Mina, Beliau pun shalat zuhur dan ashar di sana, juga shalat magrib dan isya' di sana, Beliau juga menginap di sana kemudian sholat subuh, lalu berangkat setelah terbitnya matahari dari Mina ke Arafah, Inilah yang disebut hari Tarwiyah.

 Dan malam Arafah adalah salah satu malam di mana dianjurkan untuk menghidupkannya dengan ibadah dan melaksanakan sholat di dalamnya, dan malam Arafah akan menghampiri kita malam ini.

 Semoga Allah memberkahi orang-orang yang dimudahkan untuk ibadah haji di antara kita, baik kalangan manusia maupun jin, juga para arwah suci yang hadir pada malam ini, dan memberikan kita bagian yang sempurna berupa karunia yang Allah berikan kepada para hamba-Nya, dan semoga Allah memandang umat ini dan mengasihani mereka, serta mengangkat segala bencana yang menimpa mereka dan menyempurnakan pahala kita semua pada malam hari ini.

Ini adalah malam yang harus dihidupkan dan diisi dengan ibadah, yang sepatutnya harus dihidupkan sebagaimana disibukkan dengan zikir, doa dan bacaan Al-Qur'an.

#عمر_بن_حفيظ #الحج #عرفة #التروية #العيد #عيد_الاضحى #منى #ذوالحجة #الحبيب_عمر_بن_حفيظ #الحبيب_عمر #تريم #habibumar #habibumarbinhafidz #hajj