الحبيب عمر بن حفيظ: هذا المُوفَّق، هذا الذي سبقت له السعادة، ينوي في كل صلاة أن يُحضِر قلبه مع الله فيها، من أوّلها إلى آخرها، يبحث بصدق عن الخشوع، وينوي أن يتَّصِف ويتحقّق بأسرار القيام والسجود والركوع، ويعلم معاني القُرب في كل سجدة؛ (وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ) كيف تسجد وتقترب؟ تقفل الباب عن طاعة البعيدين عن الله تعالى وتخضع للكريم الوهّاب، (كلَّا لَا تُطِعْهُ) هذا الداعي إلى الشر، هذا الداعي إلى الانقطاع عن الخير، هذا الداعي إلى السوء. 

(كلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ): اخضع له (وَاقْتَرِبْ): تنال القُرب من الله جلّ جلاله.

ينوي في كل ليلة أن يكون له نصيب من قيام الليل ولو يسير، وأن يشارك المستغفرين بالأسحار ولو بدقائق.

هذه نيّات الذين يُمدّهم الله بالتوفيق، هذه نيّات الذين تتولاّهم يد العناية من حضرة الحق جلّ جلاله وتعالى في علاه.

In Indonesian:

 Orang yang diberkahi adalah, yang sudah digariskan kebahagiaan untuknya, ia berniat dalam setiap shalatnya untuk menghadirkan hatinya bersama Allah dari awal hingga akhir. Ia sungguh-sungguh mencari kekhusyukan, dan berniat untuk memahami serta menghayati rahasia berdiri, sujud, dan rukuk (di hadapan-Nya). Ia menyadari makna kedekatan dengan Allah dalam setiap sujud, sebagaimana firman-Nya, “Bersujudlah dan mendekatlah.” Bagaimana cara bersujud dan mendekat? Yaitu dengan menutup pintu ketaatan pada orang-orang yang jauh dari Allah dan berserah kepada-Nya, Yang Maha Pemurah dan Maha Pemberi. “Janganlah engkau mengikuti (Abu Jahal),” yang mengajak pada keburukan, memutuskan dari kebaikan, dan menjerumuskan pada kejahatan.

“Janganlah engkau mengikuti (Abu Jahal) dan bersujudlah.” Bersujudlah kepada-Nya dan “mendekatlah” agar mendapat kedekatan dengan Allah yang Maha Agung.

Ia juga berniat setiap malam untuk memiliki bagian dari shalat malam, meskipun hanya sedikit, dan ikut bersama orang-orang yang memohon ampun di waktu sahur, meskipun hanya beberapa menit.

Inilah niat orang-orang yang diberikan petunjuk oleh Allah, mereka yang dijaga dengan penuh perhatian oleh Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Mulia.

#الحبيب_عمر_بن_حفيظ #الصلاة #تريم #عاجل #مقطع #habibumar #habibumarbinhafidz #tarim