مقطع: نور " لا إله إلا الله " (English & Indonesian translation)

العلامة الحبيب عمر بن حفيظ: الله يحفظ علينا نور "لا إله إلا الله"، ويزيدنا من نور "لا إله إلا الله" ، وكلّما صليت صلاة بحضور قلب زاد نور لا إله إلا الله في قلبك، وكلما حضرت مجلس ذكر أو مجلس علم بحضور قلب زاد نور لا إله إلا الله في قلبك، وكلما قرأت آية من كتاب الله تعالى بتدبّر زاد نور لا إله إلا الله في قلبك، وكان يقول بعض العارفين وينصح طلابه ومريديه، يقول له قل: لا إله إلا الله، أكثر من قول لا إله إلا الله، حتى تصير كُلّك "لا إله إلا الله"؛ يغلب معناها على عقلك وفكرك، وينتشر نورها من قلبك إلى روحك إلى جسدك وتصير كُلّك في نور لا إله إلا الله، عليها نحيا وعليها نموت.

(مترجم بالانجليزية) English Translation:

May Allah preserve for us the light of the testimony “There is no God but Allah”..and may he increase us with that light..and know that every time you perform your prayer with a present heart the light of “There is no God but Allah” will increase within your heart..and also every time you attend a gathering of remembrance (Dhikr) or a gathering of knowledge with a present heart then know that the light of “There is no God but Allah” will increase within your heart..and every time you recite a verse from the Holy Book of Allah with understanding the light of “There’s is no God but Allah”will be increased in your heart..

And one of the great gnostics would advise his students by saying to one of them: Increase in remembering Allah by saying”There is no God but Allah” until your whole being becomes an embodiment of “There is no God but Allah”..and its high meaning envelopes your mind and intellect..it’s light spreading to your heart then your soul then body until your whole being is shining with the light of “There is no God but Allah” and upon this testimony we live and upon it we pass away.

Terjemah bahasa indonesia (مترجم بالإندونيسية):

Semoga Allah menjaga pada kita semua cahaya "Laa ilaaha illallah", dan menambahkan kita cahaya "Laa ilaaha illallah". Setiap kali dirimu shalat dengan kehadiran hati, akan bertambah cahaya "Laa ilaaha illallah" di dalam hati mu. Setiap kali kamu hadir di majlis dzikir dan ilmu, akan bertambah cahaya "Laa ilaaha illallah" di hati mu. Setiap kali dirimu membaca ayat Al-Qur'an dengan tadabbur, akan bertambah cahaya "Laa ilaaha illallah" di dalam hati mu.

Sebagian kaum arifin berkata menasehati para muridnya:

"Bacalah "Laa ilaaha illallah" perbanyaklah "Laa ilaaha illallah" hingga keseluruhan mu menjadi "Laa ilaaha illallah"; yakni hingga makna nya mendominasi akal dan pikiran mu, dan cahayanya tersebar dalam relung hati mu hingga mencapai ruh dan jasad mu. Dan dirimu secara totalitas akan melebur didalam cahaya "Laa ilaaha illallah". Dengannya kita hidup dan atasnya kita wafat.

___

مقطع من محاضرة الحبيب عمر بن حفيظ في مسجد الاغتنام بحارة الخيرات، بعيديد، مدينة تريم.

مساء الإثنين 29 ربيع الثاني 1445هـ

___