العلامة الحبيب عمر بن حفيظ يروي مشاعر العارفين بالله نحو مكة المكرمة، مستشهداً بأبيات الإمام الحداد عند وصوله إلى المشاعر المقدسة..

من دروس شرح كتاب الأدب في الدين،

لمشاهدة الدرس كاملاً:

https://youtube.com/live/r0ODwBg2Z-c

لما ذكر الإمام الحداد دخوله إلى مكة المكرمة قال : 

وصلنا إلى الحيِّ الذي دونه المُنى ** فللَّه رب الحمد والشكر والثنا

يشير إلى الكعبة قال:

وزُرنا عروس الحي وسط خبائها ** مُسربلة بالحسن والنور والسنا

وطفنا بها مستأنسين بقربها ** وتقبيل خال الخد (الحجر الأسود) يا سعد من دنا

وشاهدت الأَرواح منا شعائراً ** مُعظّمة قد ضمها البيت والفِنا

مقام وحِجر والشراب وإنه ** لكوثر دار الخُلد في عالم الفَنا

وهكذا يصف المنطقة وما فيها وشعور العارفين وأرواحهم نحوها وماذا الذي يجريه لهم

الترجمة إلى الإنجليزية (In English):

When Imam Al-Haddad entered the Noble City of Mecca, he said,

“We have entered the precinct that contains our hopes,

To Allah belongs all praise, thanks, and glorification”

Then, speaking of the Kaʿba, he said,

“We visited the precinct’s bride, concealed within 

Clothed in beauty, light, and splendor 

We circumambulated it, feeling intimacy in proximity to it,

And kissed the Black Stone, how felicitous is he who is near!

Our souls witnessed the sacred sites

Contained within the House and precinct 

The Maqam, the Hijr, and the drink which is 

Eternity’s Kawthar in the abode of perishing”

This is how he described Mecca and what is contained within and what the Knowers of Allah’s souls experience in those places.

الترجمة إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

"Ketika Imam Al-Haddad menyebutkan kedatangannya ke Makkah al-Mukarramah, dia berkata:

Kami telah tiba di negeri yang didambakan hati, maka segala puji bagi Allah, Tuhan segala puji dan kesyukuran.

Beliau menunjuk ke arah Ka'bah dan berkata:

Kami telah mengunjungi permata negeri ini di tengah kelambu kemuliaannya yang disertai dengan keindahan, cahaya, dan gemerlap.

Dan kami telah melintasi tempat itu dengan perasaan yang tenang karena kedekatannya, dan mencium sudutnya yang mulia (Hajar Aswad), wahai orang yang berbahagia karena mendekatinya.

Dan jiwa-jiwa kami telah menyaksikan berbagai macam ritual agung di keliling rumah Allah dan sekitarnya.

Maqam Ibrahim dan hajar aswad, serta minuman (Zamzam) sungguh ia merupakan telaga kautsar abadi di dunia yang fana ini."

Dan demikianlah beliau menggambarkan wilayah tersebut, perasaan para arifin billah terhadapnya, dan apa yang terjadi pada mereka.

لمشاهدة دروس الأدب في الدين على قائمة اليوتيوب Playlist:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLW_g96PMCVLJiuhS_yXmwfbNRr16ktdLI

للاستماع إلى الدروس على موقع الحبيب عمر بن حفيظ:

https://omr.to/droos-adab

#مكة #الكعبة #الحج #آداب #مقطع #مقاطع #حكم #الحبيب_عمر_بن_حفيظ #الغزالي #درس_الفجر #أدب #الأدب_في_الدين #الأدب #شوال #دروس #دار_المصطفى #سنن #السنة_النبوية #الحبيب_عمر #تريم #habibumar #hajj #habibumarbinhafidz #mecca #adab #daralmustafa #tarım