فهذه الأيام والليالي والأشهر مواسم قُربة له وتطهيرٍ وتنوير، وتقريب ونيل رِضا، وكسب رحمات، فهي سبب سعادته، وسبب رِفعته، وسبب نعيمه الأبدي، وإن كان من خلال هذه الساعات والأيام والليالي يُهمل أوامر الله، أو يعمل بمعاصي الله، أو يضعف إيمانه وهو لا يبالي، أو يخالف الشريعة؛ فهو من خلال هذه الأيام والليالي مُكتسبٌ الآثام، ومُتعرِّضٌ للطرد وللشقاء وللعذاب الأليم، الله يبارك لنا ولكم في الأعمار والأيام والليالي، وعلمنا النبي ﷺ عند كل يوم في الصباح نقول: "اللهم إني أسألك خير هذا اليوم فتحه ونصره ونوره وبركته وهداه"

- مقطع للعلامة الحبيب عمر بن حفيظ، في الدرس الثاني من الدورة السنوية السادسة لكبار الطلاب بحلقات تريم، في شرح كتاب رسالة المعاونة للإمام الحداد

مساء الإثنين 19 جمادى الآخرة 1445هـ

مترجم إلى الإنجليزية (In English):

These days, nights and months are seasons of: drawing near to Him, purification, illumination, attaining His pleasure, and attaining mercy. They are means of a person’s happiness, elevation, and eternal bliss. 

However, if in those hours, days and nights, the commands of Allah are neglected, or disobedience of Allah is committed, or belief is weakened, or a person contradicts the sacred law and they do not care; then that person through these days and nights accrues sins, and exposes themselves to expulsion, misfortune, and excruciating punishment.

May Allah bless our lives, days and nights. The Prophet ﷺ taught us to say at the beginning of every day: “O Allah I ask You the best of this day, of openings, victory, light, blessings and guidance.”

مترجم إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

Bagi seorang hamba malam, hari, dan bulan demi bulan merupakan "musim" kedekatan, pensucian, pencahayaan, ajang peraihan keridhoan, dan kumpulan rahmat. Waktu-waktu ini lah sebab kebahagiaan nya, pengangkatan derajat nya, dan mendapatkan nikmat abadi bagi nya. 

Akan tetapi, jika dari sela-sela waktu, hari, dan malam-malam ini malah sebaliknya; ditelantarkan perintah Allah, atau dikerjakan maksiat, atau melemah iman nya tanpa dihiraukan nya, atau syariat yang dilanggar: maka sesungguhnya ia telah menabung dosa lewat momen waktu ini, menargetkan dirinya untuk diusir, penderitaan, dan siksa pedih.

Semoga Allah memberikan keberkahan bagi kita dan kalian dalam umur, hari, dan malam. Nabi kita Muhammad SAW telah mengajarkan setiap pagi hari untuk membaca: "Ya Allah saya meminta kepada Mu kebaikan hari ini: pembukaan, pertolongan, cahaya, keberkahan, dan hidayah nya".

___

لمتابعة الجديد يرجى المتابعة وتفعيل الإشعارات

Please Follow, Like & and Activate the account notifications

#الحبيب_عمر_بن_حفيظ #عمر_بن_حفيظ #رسالة_المعاونة #habibumar #habibumarbinhafiz