وإذ أوصلتنا إلى النصف الأخير من شهر شعبان، فارزقنا حسن الاستعداد لرمضان وبلِّغنا رمضان، على خير الأحوال وعلى خير الوجوه، وعلى خير الشؤون في الظهور وفي البطون؛ حتى نسعد بالنصيب الوافي الأكبر السامي العظيم الجليل مِن نظرتك في أول ليلة من رمضان إلى أمة حبيبك محمد، ومن نظرتَ إليه لم تُعذِّبه أبدا، فانظر إلينا يا ربنا، ووَفِّر حظنا من ليلة النظرة، ووَفِّر حظنا من ليلة القدر، ووَفِّر حظنا من كل ليلة من ليالي رمضان، واقسم لنا بالنصيب الوافي فيما بقي من ليالي شعبان، وارزقنا حُسن الاستعداد لذاك الشهر وما فيه، وما تجود به على أهليه، واجعلنا عندك في خواصِّ أهليه، فيمن تُحِبّهُ وترتضيه، وتُقرِّبه وتُدنيه، وترفعه وتُعليه، وتَنتقيهِ وتصطفيه، يا الله.

الترجمة إلى الإنجليزية (In English):

Now you have allowed us to reach the final half of the month of Sha’ban, we ask you to allow us to make a good preparation for Ramadan and that you allow us to reach Ramadan whilst we are upon the best of states and ways, the best of inward and outward states so that we may be felicitous by receiving a great, lofty, grand and gracious portion of your gaze upon the nation of your beloved ﷺ on the first night of Ramadan. Whomsoever you gaze upon, you never subject them to your punishment. 

Gaze upon us, O our Lord! Make abundant our portion from the Night of The Gaze, and make abundant our portion from the Night of Power and from every night of Ramadan! And grant us a great portion of goodness from what remains in the nights of Sha’ban. Bless us with better preparing for this upcoming month and for all its goodness, and that which you pour upon the doers of righteousness. Make us from the elite of its people, those you love and are pleased with. From those you draw closer and near to you. Make us from those who you raise and elevate. And from those you choose and cleanse. Ya Allah!

الترجمة إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

Sebagaimana Engkau telah mengantarkan kami memasuki paruh terakhir di bulan Sya'ban, berilah kami persiapan yang baik untuk menyambut Ramadhan dan mampukan kami mencapai Ramadhan dengan kondisi terbaik, keadaan terbaik, dan suasana terbaik secara zhohir maupun bathin, hingga kami beruntung dengan mendapatkan bagian pandangan kasih sayang-Mu yang paling melimpah, paling besar, paling agung, dan paling mulia pada malam pertama di bulan Ramadhan terhadap umat Muhammad yang Engkau kasihi, dan siapa pun yang Engkau pandang dengan pandangan kasih-Mu, niscaya Engkau tidak akan menyiksanya. 

Maka pandanglah kami ya Allah, dan limpahkan jatah baik kami di malam kasih sayang-Mu, limpahkan jatah baik kami di malam Al Qadar, dan limpahkan pula jatah baik kami di setiap malam pada bulan Ramadhan! Dan berikanlah kepada kami bagian yang cukup di sisa malam bulan Sya`ban, dan berilah kami persiapan yang baik untuk bulan ini, berserta kemuliaan yang ada di dalamnya, juga segala yang Engkau berikan kepada hamba-Mu, jadikanlah kami termasuk hamba pilihan-Mu, yaitu di antara orang-orang yang Engkau cintai dan Engkau ridhai, yang Engkau dekati dan yang Engkau dampingi, yang Engkau tinggikan derajatnya dan Engkau muliakan, dan yang Engkau seleksi dan Engkau pilih, ya Allah.

من محاضرة ضمن سلسلة #إرشادات_السلوك بدار المصطفى بتريم، ليلة الجمعة 20 شعبان 1445هـ بعنوان: التقوى والإيمان بالرسول ركيزتا الانقاذ والفوز للأمة وشرف إرادة وجه الرحمن وآثار أهلها وحيازة كرامة نظر الحق أول ليلة من رمضان

للمشاهدة:
https://youtu.be/bz2J1nNjiHw
للاستماع والحفظ:
https://omr.to/M200845

#رمضان #استقبال_رمضان #الحبيب_عمر_بن_حفيظ #عمر_بن_حفيظ #مقطع #تريم #habibumar #habibumarbinhafidz #tarim