الحبيب عمر بن حفيظ: أجمع مشايخ الصوفية على أن أكثف الحُجب بين العبد وبين الله تعالى ما هو الذي يصدّك، ما الذي يقطعك، ما الذي يحجبك عن المعرفة الخاصة، أشد شيء يحجبك مِن جميع الحجب نفسك نفسك! 

فإنها القاطع الكبير لك عن العلي الكبير جل جلاله وتعالى في علاه، تُغالط وتكذب وتفتري، وهي أقوى وسيلة لعدوك إبليس، نفسك! حتى إذا زكت ما عاد يقدر عليك هو، هو العدو الكبير بنفسه يصعب عليه الوصول إليك إذا زكت نفسك، قال أكثف الحجب بين العبد وبين ربه النفس الأمارة بالسوء، وجاء في الأثر: أعدى عدوك نفسك التي بين جنبيك.

(من شرح كتاب الكبريت الأحمر، ضمن دروس الدورة الصيفية الأولى بمعهد الرحمة بالأردن)

In English: 

The Sufi Shaykhs  unanimously agree that the thickest veil between a servant and Allah the Exalted—which blocks you, cuts you off, prevents you from gaining special knowledge of Allah (maʿrifa khāssa)—the most difficult of all the veils is your own self. Your own self! It is the greatest barrier between you and the Most High, the Exalted in His majesty and sublimity. It deceives, lies, and fabricates, and it is the strongest tool that your enemy Satan uses against you—your own self!

When it is purified, the devil can no longer reach you. The greatest enemy himself finds it difficult to reach you once your self is purified. It is said that the most thickest veil between a servant and his Lord is the soul that commands evil. And it has come in a narration, “Your greatest enemy is your self that is within you.”

#الحبيب_عمر_بن_حفيظ #الكبريت_الأحمر #الأردن #habibumar #habibumarbinhafidz