اللهم انظر إلى إندونيسيا وأهلها وآسيا كلها والأمة كلهم بنظر رباني.. 

نظرةً تُزيل العنا عنّا وتُدني المُنى ** منّا وكل الهنا نعطاه في كل حين

اللهم يا أول الأولين ويا آخر الآخرين، ويا ذا القوة المتين، ويا راحم المساكين، ويا أرحم الراحمين؛ رحمةً من رحماتك الربانية الإلهية العظيمية تُصلح بها كل ظاهرة وخفية، وتدفع بها كل بلية وأذية.

يا حيّ يا قيوم، تداركنا وأغِث، وُكْن لنا بما أنت أهله في كل شأن من الشؤون، في الظهور والبطون، يا من يقول لشيء كُن فيكون.

اجعل حولية هذا العام زيادةً فيما تفيض، وزيادةً فيما تُعطي، وزيادةً فيما تجود، وزيادةً فيما تنظر، وزيادةً فيما تُكرِم، وزيادةً فيما تعفو، وزيادةً فيما تغفر، وزيادة فيما ترحم، وزيادةً فيما تجبر، اجبُر كل كسير، وثبِّتنا على أقوم مسير..

In English :

O Allah, look upon Indonesia, its people, all of Asia, and the entire Ummah with a divine gaze

a gaze that removes hardship from us, brings our hopes near, and grants us every joy at all times.

O Allah, the First of the first and the Last of the last, the Possessor of mighty strength, the Most Merciful to the needy, the Most Compassionate of the merciful،

grant us a mercy from Your great divine mercies that rectifies all that is apparent and hidden, and wards off every affliction and harm.

A mercy from Your vast, divine, and majestic mercies, by which You rectify all that is apparent and hidden, and by which You repel every calamity and harm.

O Ever-Living, O Sustainer, rescue us and come to our aid. Be for us as You are most worthy to be, in every matter, both outward and inward, O You who says to a thing “Be,” and it is.

Grant that the anniversary of this year be one of increase, 

an increase in what You bestow,

an increase in what You give,

an increase in what You pour forth in generosity,

an increase in what You gaze upon with mercy,

an increase in what You honor,

an increase in what You pardon,

an increase in what You forgive,

and an increase in what You heal and show compassion toward.

Mend every broken one, keep us firm upon the straightest path, and be for us as You are most worthy, O Best Protector and Best Supporter.

In Indonesian :

Ya Allah, pandanglah Indonesia, seluruh penduduknya, juga negeri-negeri Asia dan seluruh umat Islam dengan pandangan kasih sayang-Mu yang penuh rahmat dan ketuhanan.

Pandanglah kami dengan pandangan yang menghapus segala kesusahan,

mendekatkan segala harapan,

dan limpahkan kepada kami kebahagiaan di setiap waktu dan keadaan.

Ya Allah, wahai Dzat yang Maha Awal dari segala yang awal,

dan Maha Akhir dari segala yang akhir,

wahai Pemilik kekuatan yang kokoh,

wahai Penyayang orang-orang miskin,

dan wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.

Curahkanlah kepada kami rahmat-Mu yang agung dan suci,

yang dengan rahmat itu Engkau memperbaiki segala yang tampak dan tersembunyi,

serta menolak setiap bala, musibah, dan gangguan.

Wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang Maha Berdiri sendiri (Al-Qayyum),

limpahkanlah pertolongan dan penjagaan-Mu kepada kami,

jadilah penolong kami sebagaimana Engkau layak menjadi penolong,

dalam segala urusan kami — yang tampak maupun tersembunyi,

wahai Dzat yang apabila berkehendak atas sesuatu hanya berkata “Jadilah!” maka terjadilah.

Ya Allah, jadikanlah haul tahun ini penuh keberkahan,

tambahkanlah bagi kami dari karunia-Mu,

tambahkan dari pemberian-Mu,

tambahkan dari kemurahan-Mu,

tambahkan dari pandangan kasih-Mu,

tambahkan dari kemuliaan, ampunan, rahmat, dan kasih sayang-Mu,

tambahkan pula dari kelembutan dan penjagaan-Mu.

Perbaikilah hati yang patah, teguhkan langkah yang goyah,

dan jadilah bagi kami sebagaimana Engkau layak menjadi penolong,

wahai sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Penolong.

لقراءة المحاضرة كاملة