إنَّ نفوسنا وشياطين الإنس والجن يُمْلون علينا ليل نهار: مقاصد الدنيا، مقاصد المتاع، مقاصد المآكل والمشارب، الملابس، المساكن والمطاعم، الوظائف في الدنيا وتحصيلها.. ما كأنّ هناك مقصود إلا لهذا، وكأنهم خلقونا لهذا، ولا هم خَلقونا ولا عرفوا الحكمة مِن خلقنا، الذي خلقنا الله! وخلقنا ليس لهذا، (وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ).

وعلِمنا من نبيّنا محمد ﷺ أننا لم نُخلَق إلا لهذه المكاسب العظمى والمكاسب الكبيرة التي خيراتها ومنافعها أبدية سرمدية، نستفيد منها في الحياة الدنيا، ونستفيد منها عند الموت، ونستفيد منها ونكسب ونظفر ونفوز في القبر والآخرة والبرزخ والقيامة، وتوصلنا إلى دار الكرامة، إلى الجنّة الغاية العظيمة، وتمام النعمة بدخول الجنّة.

المحاضرة كاملة:

https://omr.to/M041246inat

English

Our lowly desires, along with the devils among mankind and jinn, constantly whisper to us—day and night—about worldly goals: the pursuit of wealth, possessions, food and drink, clothing, homes, restaurants, jobs, and how to obtain them. It’s as if there’s no other purpose in life except these things, as if we were created solely for this. Yet they neither created us nor understood the wisdom behind our creation. It is Allah who created us! And He did not create us for this. Allah said: “And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.” (Qur’an 51:56)

And we have learned from our Prophet Muhammad ﷺ that we were created only for these great and noble gains—gains whose goodness and benefits are eternal and everlasting. We benefit from them in this worldly life, we benefit from them at the time of death, and we continue to gain, succeed, and triumph in the grave, the Hereafter, the Barzakh, and on the Day of Resurrection. These gains lead us to the abode of honor—Paradise—the ultimate goal, and the perfection of blessings lies in entering Paradise.

Indonesian

Sesungguhnya nafsu kita, juga para setan dari kalangan manusia dan jin, siang malam terus membisikkan pada kita tentang tujuan-tujuan dunia: tentang kenikmatan hidup, makanan dan minuman, pakaian, rumah, tempat makan, pekerjaan dan bagaimana cara mendapatkannya… Seolah-olah tidak ada tujuan hidup selain semua itu. Seakan-akan kita diciptakan hanya untuk itu. Padahal mereka bukan yang menciptakan kita, dan mereka pun tak tahu apa hikmah dari penciptaan kita. Yang menciptakan kita adalah Allah! Dan Allah tidak menciptakan kita untuk semua itu.

Allah berfirman: “Aku tidak menciptakan jin dan manusia kecuali agar mereka menyembah-Ku.” (QS. Adz-Dzariyat: 56)

Dan kita telah belajar dari Nabi kita Muhammad ﷺ bahwa kita tidak diciptakan kecuali untuk tujuan besar, yaitu keuntungan dan kebaikan yang jauh lebih agung—yang manfaatnya kekal selama-lamanya. Kita akan mendapatkan manfaatnya di dunia, saat mati, di alam kubur, di akhirat, di barzakh, dan di hari kiamat. Dan semua itu akan mengantarkan kita ke tempat yang paling mulia: surga—tujuan utama hidup dan puncak dari segala nikmat.