يقينهم لا ارتياب فيه! (English & Indonesian Translation)
لحبيب عمر بن حفيظ: يقول سيدنا أبو بكر الصديق ويقول سيدنا علي بن أبي طالب، كُل منهما يقول: "لو كُشِف الغطاء، ما ازددت يقينا".
يقينهم لا ارتياب فيه ** وهديهم ليس به ضلال
الهوى حاربوه، والشهوات قمعوها، والنفوس زكّوها، والدنيا رفضوها، والشيطان حاربوه؛ من أين يأتي الضلال؟!
كانوا لله وبالله وفي الله كما قال سيدنا الإمام النووي: "بسم اللّٰه وبالله ومن اللّٰه وإلى اللّٰه وعلى اللّٰه وفي اللّٰه"؛ من أين يأتيهم الضلال؟!
يأتي الضلال من عند الذين غرتهم الدولارات، يأتي الضلال عند الذين غرتهم السلطات، يأتي الضلال عند الذين غرهم الذهب والفضة والوجاهات، أما الذين تركوا كل هذا، من أين يأتي الضلال لهم!
ثم مَن ركن لغير الله تعالى يأتيه الضلال؛ يوم يقول كذا! ويوم ينقل كذا! ويوم يفتي كذا! ويوم آخر يفتي كذا! ويوم يطلع كذا! ويوم ينزل كذا!
ليس عندهم دين! لا يوجد عندهم حقيقة صدق مع الرحمن جل جلاله.
يقينهم لا ارتياب فيه ** وهديهم ليس به ضلال
قد اقتدوا واتَّبعوا خير الورى ﷺ، وكانوا من أسعد الأمة بمحبته وبِرؤيته، وبِمسامرته وبِمشاهدته صلى اللّٰه عليه وآله وصحبه وسلم.
من دروس الدورة العلمية ضمن فعاليات #موسم_مؤتة 1446هـ
In English:
Sayyiduna Abu Bakr Al-Siddiq and Sayyiduna Ali ibn Abi Talib both said: "If the veil was lifted, our certainty would not increase."
Their certainty was free of any doubt.
Their guidance was without error.
They fought their desires, suppressed their lusts, purified their souls, renounced the worldly life, and fought Satan. Where could misguidance possibly come from?
They lived for Allah, by Allah, and with Allah, as Sayyiduna Imam Al-Nawawi said: "In the Name of Allah, by Allah, from Allah, to Allah, upon Allah, and for Allah." Where could misguidance reach them from?
Misguidance comes to those deceived by dollars, those misled by power, those beguiled by gold, silver, and social status. As for those who gave up all of these things, where could misguidance ever reach them from?
Indeed, misguidance overtakes those who depend on anyone other than Allah: one day they say this! Another day they quote that! One day they issue one fatwa! The next day another issues another fatwa!. One day they rise! The next day they descend!
They lack religion! They do not have true sincerity with the Most Merciful, Glorious and Exalted.
Their certainty was free of any doubt.
Their guidance was without error.
They followed and emulated the Best of Creation ﷺ, and they were among the most fortunate of the Ummah through loving him, seeing him, conversing with him, and witnessing him ﷺ.
In Indonesian:
Wahai orang yang mendirikan salat!
Renungkanlah hubunganmu dengan Allah yang kamu sembah dalam sujud dan rukukmu. Wahai pembaca Al-Qur'an dan pelaku amal kebaikan, ketahuilah bahwa tujuan dari semua amal baik adalah untuk memperkuat hubunganmu dengan Allah melalui keyakinan, adab, dan cintamu kepada-Nya. Dengan begitu, kamu akan semakin dekat kepada-Nya dan meraih keridhaan serta pengenalan (Ma'rifat) yang istimewa kepada-Nya.
Pengenalan (Ma'rifat) yang wajib bagi setiap mukmin adalah mengetahui bahwa mereka memiliki Tuhan yang Esa, yang menguasai dan menciptakan segala sesuatu. Pengenalan (Ma'rifat) ini wajib, tetapi ada tingkatannya—ada rasa, pengalaman, dan kedalamannya. Itulah pengenalan (Ma'rifat) khusus yang harus kita cari!
Semua ibadah bertujuan untuk menguatkan imanmu agar membawa dirimu pada pengenalan (Ma'rifat) yang mendalam, cinta yang tulus, dan merasakan nikmatnya hubungan dengan Allah. Sehingga, kamu menjalani hidup dan mati dalam keadaan Allah dan Rasul-Nya menjadi yang paling kamu cintai di atas segalanya.
#الحبيب_عمر_بن_حفيظ #موسم_مؤتة #الأردن #عمان #اتحاف_السائل #habibumar #habibumarbinhafidz #Jordan #amman
25 جمادى الأول 1446