الحبيب عمر بن حفيظ: مددنا أيدينا إليك والحال لا يخفى عليك، فانظر يا ربنا إلينا، فانظر يا ربنا إلينا، فانظر يا ربنا إلينا، بعين رحمتك وعنايتك الكبيرة، وسِر بنا في خير سيرة، واجعلنا مِن عابديك على بصيرة، ومن الداعين إليك على بصيرة مُنيرة، اللهم سُرَّ بهذا الجمع قلب حبيبك المصطفى، اللهم أقِرّ بهذا الجمع عين حبيبك المُجتبى.

من الدعاء في مجلس الاجتماع السنوي ومؤتمر الخريجين، في جامعة مركز الثقافة السنية، ولاية كيرلا، الهند، ليلة الإثنين 18 شعبان 1446هـ

English: 

We have extended our hands to You, and our state is not hidden from You. So gaze upon us, O our Lord, gaze upon us, O our Lord, gaze upon us, O our Lord, with Your eye of mercy and great care. Guide us along the best path, and make us among Your worshippers with clear insight, and among those who call to You with illuminated wisdom.

O Allah, bring joy to the heart of Your beloved, the Chosen One, through this gathering. O Allah, grant comfort to the eyes of Your beloved, the Elect One, through this gathering.

In Indonesian: 

Kami mengulurkan tangan kepada-Mu, sementara keadaan kami terlihat jelas bagi-Mu. Maka pandanglah kami, wahai Tuhan kami. Pandanglah kami, wahai Tuhan kami. Pandanglah kami, wahai Tuhan kami, dengan pandangan rahmat dan perhatian-Mu yang besar. Bimbinglah kami di jalan yang terbaik, jadikan kami hamba-hamba-Mu yang beribadah dengan penuh kesadaran, serta para dai yang menyeru kepada-Mu dengan ilmu dan cahaya yang terang.

Ya Allah, bahagiakanlah hati kekasih-Mu, Nabi Muhammad ﷺ, dengan berkah pertemuan ini. Ya Allah, sejukkanlah pandangan kekasih-Mu, Nabi yang terpilih, dengan berkah majelis ini.

. 

In Malayalam: 

ഞങ്ങൾ നിന്നിലേക്ക് കൈകൾ മലർത്തുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിതി നിന്നോട് മറച്ചുവയ്ക്കാനില്ല.

കരുണയും മഹത്തായ പരിപാലനവും നിറഞ്ഞ നിൻ കണ്ണുകളെ കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ നോക്കേണമേ.

ഞങ്ങളെ നല്ല വഴിക്കു നയിക്കണമേ.

നിന്റെ ഉൾ കാഴ്ച ഉള്ള നല്ല അടിമകളിൽ ഞങ്ങളെ നീ ഉൾപെടുത്തണേ അല്ലാഹ്,

തേജസ്സുള്ള മനസ്സ് കൊണ്ട് നിന്നിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്ന പ്രബോധകരാക്കണേ

ഈ  മഹത്തായ സംഗമം നിൻ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രവാചകന്റെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമേ.

ഈ മഹത്തായ സംഗമം കണ്ടു കൊണ്ട് നിന്റെ ഹബീബിന് കണ്കുളിര്മയാകണേ

لقراءة الدعاء كاملا:

https://omr.to/india1446-3

#الحبيب_عمر_بن_حفيظ #الهند #دعاء #كيرلا #habibumar #habibumarbinhafidz #kerala #duaa